aplikácia sa nahráva...